Italiano  |  English  |  Français  |  Deutsch  |  Español  |  中文

Informativa privacy

Ultimo aggiornamento: 15/10/2026

casasardina.it è il sito di presentazione della casa vacanze Casa Sardina: non prevede registrazioni né aree riservate ai visitatori. Questa informativa, resa ai sensi dell'art. 13 del Regolamento UE 2016/679 (GDPR), spiega quali dati personali possono passare dal sito. Per i cookie vedi la cookie policy.

1. Titolare del trattamento

Alessandro Tavoletti
PEC: alessandro.tavoletti@pec.it

2. Dati di navigazione

Come ogni sito, il server che ospita casasardina.it registra alcuni dati tecnici delle visite (indirizzo IP, data e ora, pagina richiesta, tipo di browser). Servono solo al funzionamento e alla sicurezza del sito (legittimo interesse, art. 6, par. 1, lett. f GDPR) e sono conservati dal fornitore di hosting per il tempo previsto dal suo servizio.

3. Statistiche

Google Analytics 4 raccoglie statistiche aggregate sulle visite solo se accetti i cookie di analisi dal banner; altrimenti non scrive cookie né usa identificatori. Dettagli e revoca del consenso nella cookie policy.

4. Richieste e contatti

Se invii una richiesta dal modulo della pagina Prenota, ci comunichi nome, numero di telefono, date del soggiorno e, se vuoi, numero di ospiti e un messaggio; insieme alla richiesta viene registrato l'indirizzo IP, solo per bloccare gli invii ripetuti. Se ci scrivi su WhatsApp o via email, o ci chiami, ci comunichi i dati che scegli tu.

Usiamo questi dati solo per risponderti e, se decidi di prenotare, per organizzare il soggiorno (misure precontrattuali, art. 6, par. 1, lett. b GDPR). Non li usiamo per marketing, non li vendiamo né li cediamo a terzi e li conserviamo solo per il tempo necessario.

5. Servizi esterni

Google e WhatsApp possono trasferire dati negli Stati Uniti sulla base del Data Privacy Framework UE-USA e delle clausole contrattuali standard.

6. I tuoi diritti

Puoi chiedere in ogni momento accesso, rettifica, cancellazione, limitazione e portabilità dei tuoi dati, e opporti al trattamento, scrivendo a alessandro.tavoletti@pec.it. Hai inoltre il diritto di proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it).

7. Modifiche

Eventuali modifiche saranno pubblicate su questa pagina, con la data di aggiornamento in alto.

← casasardina.it

Privacy Policy

Last updated: 15/10/2026

casasardina.it is the presentation website of the Casa Sardina holiday home: there is no registration and no reserved area for visitors. This policy, provided under Article 13 of Regulation (EU) 2016/679 (GDPR), explains which personal data may pass through the website. For cookies see the cookie policy.

1. Data controller

Alessandro Tavoletti
Certified e-mail (PEC): alessandro.tavoletti@pec.it

2. Browsing data

Like any website, the server hosting casasardina.it records some technical data about visits (IP address, date and time, requested page, browser type). It is used only to run and secure the website (legitimate interest, Art. 6(1)(f) GDPR) and is kept by the hosting provider for the period set by its service.

3. Statistics

Google Analytics 4 collects aggregate visit statistics only if you accept analytics cookies in the banner; otherwise it sets no cookies and uses no identifiers. Details and withdrawal of consent in the cookie policy.

4. Requests and contact

If you send a request with the form on the Booking page, you give us your name, phone number, dates of stay and, if you wish, the number of guests and a message; the IP address is recorded with the request, only to block repeated submissions. If you write to us on WhatsApp or by e-mail, or call us, you give us the data you choose.

We use this data only to reply to you and, if you decide to book, to organise your stay (pre-contractual steps, Art. 6(1)(b) GDPR). We do not use it for marketing, we do not sell or share it with third parties, and we keep it only as long as necessary.

5. External services

Google and WhatsApp may transfer data to the United States under the EU-US Data Privacy Framework and standard contractual clauses.

6. Your rights

You may at any time ask for access, rectification, erasure, restriction and portability of your data, and object to processing, by writing to alessandro.tavoletti@pec.it. You may also lodge a complaint with the Italian Data Protection Authority (garanteprivacy.it).

7. Changes

Any changes will be published on this page, with the update date shown at the top.

← casasardina.it

Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 15/10/2026

casasardina.it est le site de présentation de la maison de vacances Casa Sardina : il ne comporte ni inscription ni espace réservé aux visiteurs. Cette politique, établie conformément à l’article 13 du Règlement (UE) 2016/679 (RGPD), explique quelles données personnelles peuvent transiter par le site. Pour les cookies, voir la politique de cookies (en italien et en anglais).

1. Responsable du traitement

Alessandro Tavoletti
Courriel certifié (PEC) : alessandro.tavoletti@pec.it

2. Données de navigation

Comme tout site, le serveur qui héberge casasardina.it enregistre quelques données techniques sur les visites (adresse IP, date et heure, page demandée, type de navigateur). Elles servent uniquement au fonctionnement et à la sécurité du site (intérêt légitime, art. 6, par. 1, point f du RGPD) et sont conservées par l’hébergeur pendant la durée prévue par son service.

3. Statistiques

Google Analytics 4 recueille des statistiques de visite agrégées uniquement si vous acceptez les cookies d’analyse dans le bandeau ; sinon, il ne dépose aucun cookie et n’utilise aucun identifiant. Détails et retrait du consentement dans la politique de cookies.

4. Demandes et contacts

Si vous envoyez une demande avec le formulaire de la page Réserver, vous nous communiquez votre nom, votre numéro de téléphone, les dates du séjour et, si vous le souhaitez, le nombre de personnes et un message ; l’adresse IP est enregistrée avec la demande, uniquement pour bloquer les envois répétés. Si vous nous écrivez sur WhatsApp ou par e-mail, ou si vous nous appelez, vous nous communiquez les données que vous choisissez.

Nous utilisons ces données uniquement pour vous répondre et, si vous décidez de réserver, pour organiser votre séjour (mesures précontractuelles, art. 6, par. 1, point b du RGPD). Nous ne les utilisons pas à des fins marketing, nous ne les vendons ni ne les cédons à des tiers et nous les conservons uniquement le temps nécessaire.

5. Services externes

Google et WhatsApp peuvent transférer des données vers les États-Unis sur la base du cadre de protection des données UE-États-Unis (Data Privacy Framework) et des clauses contractuelles types.

6. Vos droits

Vous pouvez à tout moment demander l’accès, la rectification, l’effacement, la limitation et la portabilité de vos données, et vous opposer au traitement, en écrivant à alessandro.tavoletti@pec.it. Vous avez également le droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité italienne de protection des données, le Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it).

7. Modifications

Toute modification sera publiée sur cette page, avec la date de mise à jour indiquée en haut.

← casasardina.it

Datenschutzerklärung

Letzte Aktualisierung: 15.10.2026

casasardina.it ist die Präsentationswebsite der Ferienwohnung Casa Sardina: Es gibt keine Registrierung und keinen geschützten Bereich für Besucher. Diese Erklärung gemäß Art. 13 der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) beschreibt, welche personenbezogenen Daten über die Website laufen können. Zu Cookies siehe die Cookie-Richtlinie (auf Italienisch und Englisch).

1. Verantwortlicher

Alessandro Tavoletti
Zertifizierte E-Mail (PEC): alessandro.tavoletti@pec.it

2. Nutzungsdaten

Wie jede Website speichert der Server, auf dem casasardina.it läuft, einige technische Daten der Besuche (IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browsertyp). Sie dienen nur dem Betrieb und der Sicherheit der Website (berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) und werden vom Hosting-Anbieter für die in seinem Dienst vorgesehene Dauer gespeichert.

3. Statistiken

Google Analytics 4 erhebt zusammengefasste Besuchsstatistiken nur, wenn Sie im Banner den Analyse-Cookies zustimmen; andernfalls werden keine Cookies gesetzt und keine Kennungen verwendet. Einzelheiten und Widerruf der Einwilligung in der Cookie-Richtlinie.

4. Anfragen und Kontakt

Wenn Sie über das Formular auf der Buchungsseite eine Anfrage senden, teilen Sie uns Ihren Namen, Ihre Telefonnummer, die Reisedaten und, wenn Sie möchten, die Anzahl der Gäste und eine Nachricht mit; mit der Anfrage wird die IP-Adresse gespeichert, ausschließlich um wiederholte Anfragen zu blockieren. Wenn Sie uns per WhatsApp oder E-Mail schreiben oder anrufen, teilen Sie uns die Daten mit, die Sie selbst wählen.

Wir verwenden diese Daten nur, um Ihnen zu antworten und, falls Sie buchen, um Ihren Aufenthalt zu organisieren (vorvertragliche Maßnahmen, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Wir nutzen sie nicht für Marketing, verkaufen sie nicht, geben sie nicht an Dritte weiter und bewahren sie nur so lange auf wie nötig.

5. Externe Dienste

Google und WhatsApp können Daten auf Grundlage des EU-US Data Privacy Framework und der Standardvertragsklauseln in die USA übermitteln.

6. Ihre Rechte

Sie können jederzeit Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung und Übertragbarkeit Ihrer Daten verlangen und der Verarbeitung widersprechen, indem Sie an alessandro.tavoletti@pec.it schreiben. Außerdem haben Sie das Recht, Beschwerde bei der italienischen Datenschutzbehörde, dem Garante per la protezione dei dati personali, einzulegen (garanteprivacy.it).

7. Änderungen

Änderungen werden auf dieser Seite veröffentlicht, mit dem oben angegebenen Aktualisierungsdatum.

← casasardina.it

Política de privacidad

Última actualización: 15/10/2026

casasardina.it es el sitio de presentación de la casa de vacaciones Casa Sardina: no hay registro ni áreas reservadas para los visitantes. Esta política, conforme al artículo 13 del Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD), explica qué datos personales pueden pasar por el sitio. Para las cookies consulta la política de cookies (en italiano e inglés).

1. Responsable del tratamiento

Alessandro Tavoletti
Correo electrónico certificado (PEC): alessandro.tavoletti@pec.it

2. Datos de navegación

Como cualquier sitio, el servidor que aloja casasardina.it registra algunos datos técnicos de las visitas (dirección IP, fecha y hora, página solicitada, tipo de navegador). Sirven solo para el funcionamiento y la seguridad del sitio (interés legítimo, art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD) y el proveedor de alojamiento los conserva durante el plazo previsto por su servicio.

3. Estadísticas

Google Analytics 4 recoge estadísticas agregadas de las visitas solo si aceptas las cookies de análisis en el banner; si no, no instala cookies ni usa identificadores. Detalles y retirada del consentimiento en la política de cookies.

4. Solicitudes y contacto

Si envías una solicitud con el formulario de la página Reservar, nos comunicas tu nombre, número de teléfono, fechas de la estancia y, si quieres, el número de huéspedes y un mensaje; junto con la solicitud se registra la dirección IP, solo para bloquear los envíos repetidos. Si nos escribes por WhatsApp o correo electrónico, o nos llamas, nos comunicas los datos que tú eliges.

Usamos estos datos solo para responderte y, si decides reservar, para organizar la estancia (medidas precontractuales, art. 6, apdo. 1, letra b del RGPD). No los usamos con fines de marketing, no los vendemos ni los cedemos a terceros y los conservamos solo el tiempo necesario.

5. Servicios externos

Google y WhatsApp pueden transferir datos a Estados Unidos sobre la base del Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (Data Privacy Framework) y de las cláusulas contractuales tipo.

6. Tus derechos

Puedes solicitar en cualquier momento el acceso, la rectificación, la supresión, la limitación y la portabilidad de tus datos, y oponerte al tratamiento, escribiendo a alessandro.tavoletti@pec.it. También tienes derecho a presentar una reclamación ante la autoridad italiana de protección de datos, el Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it).

7. Cambios

Cualquier cambio se publicará en esta página, con la fecha de actualización indicada arriba.

← casasardina.it

隐私政策

最后更新：2026年10月15日

casasardina.it 是 Casa Sardina 度假屋的展示网站：访客无需注册，也没有专属区域。 本政策根据欧盟第 2016/679 号条例（《通用数据保护条例》，GDPR）第 13 条，说明哪些个人数据可能经由本网站传递。 关于 Cookie，请参阅 Cookie 政策（意大利语和英语）。

1. 数据控制者

Alessandro Tavoletti
认证电子邮箱（PEC）：alessandro.tavoletti@pec.it

2. 浏览数据

与所有网站一样，托管 casasardina.it 的服务器会记录访问的一些技术数据（IP 地址、日期和时间、所访问的页面、浏览器类型）。 这些数据仅用于网站的运行和安全（合法利益，GDPR 第 6 条第 1 款 f 项），并由托管服务商按其服务规定的期限保存。

3. 统计

只有在您通过横幅接受分析 Cookie 后，Google Analytics 4 才会收集汇总的访问统计；否则不会写入 Cookie，也不会使用任何标识符。 详情及撤回同意的方法请见 Cookie 政策。

4. 咨询与联系

如果您通过预订页面的表单发送请求，您会向我们提供姓名、电话号码、住宿日期，以及（如您愿意）入住人数和留言； 随请求一起记录的 IP 地址仅用于阻止重复提交。如果您通过 WhatsApp、电子邮件或电话联系我们，您提供的是您自己选择的数据。

我们仅使用这些数据回复您，并在您决定预订时安排您的住宿（合同前措施，GDPR 第 6 条第 1 款 b 项）。 我们不会将其用于营销，不会出售或提供给第三方，并且只在必要的时间内保存。

5. 外部服务

Google 和 WhatsApp 可依据欧盟-美国数据隐私框架（Data Privacy Framework）和标准合同条款，将数据传输至美国。

6. 您的权利

您可以随时致信 alessandro.tavoletti@pec.it， 要求查阅、更正、删除、限制处理及转移您的数据，或反对数据处理。 您还有权向意大利个人数据保护机构（Garante per la protezione dei dati personali）投诉 （garanteprivacy.it）。

7. 变更

如有变更，将在本页面公布，并在页首注明更新日期。

← casasardina.it